Com enganxar-se al quilting

27 gen.

How to get hooked on quilting

Quan estava a Barcelona sempre pensava que fer patchwork era cosa de iaies, i que mai em posaria una “colcha” d’estampats estil Chiquito de la Calzada sobre el llit. Despres vaig coneixer la Lua i vaig veure les seves meravelles pero diguéssim que mai em va entrar el “gusanillo” quiltero. Ahhhh… però America is different. Resulta que aquí el quilting es tan america com les hamburgueses (els Amish fan uns quilts al.lucinants per cert!).

Ja sabeu que els llibres son la meva debilitat i per raons vàries em va tocar passar dues tardes de 3 hores esperant al Roger en un Barnes and Noble i un cop vistos tots els llibres de mitja vaig caure en la temptaciò dels de quilting i apa, enganxats.

La gran culpa la té aquest llibre meravellós, “Material Obsession” que han escrit les propietàries d’una botiga/escola de quilting que hi ha a… Sidney! Feu-hi una mirada que é espectacular i us agafaran ganes de cosir a la primera pàgina!

Us deveu preguntar… però i els teus projectes??? Mireu el següent episodi 🙂

While in Barcelona, I always thought that patchwork was for old ladies, and that I would never put one of those doubtfully color-matched comforters on top of my bed. But America is different, quilting seems to be as American as burgers.  What got my quilting bug going though was actually an Australian book, “Material Obsession” written by the owners of a quilting shop/school of the same name.

Check it out, it will make your fingers itch on page one! And you’ll be wondering, what about your projects? That’s the next episode!

Anuncis

La Cortina de la Camisa del Pare de l’Àlex

20 oct.

Us explico una història. Tinc una amic andorrà, l’Àlex, que ara viu a San Francisco. Fa 3 anys, hi vaig anar per primera vegada per feina i vaig passar un cap de setmana fantàstic amb ell i la Nicole, la seva fantàstica senyora. A l’hora de marxar, em va demanar si podia endur-me unes camises del seu pare, la idea era que la seva germana me les passaria a buscar a Barcelona per pujar-les a Andorra.

La boira que feia a SF...

Tres anys més tard, resulta que jo també em trasllado a San Diego i sabeu què surt d’una de les caixes de la mudança? Les camises del pare de l’Àlex!!  M’ho he pres com que el destí de les camises no era Andorra sinó Califòrnia i he decidit treure-les a la llum. Com ja sabeu, he estat fent cortines per la casa nova non-stop i el dilema és sempre privacitat vs. llum. Així que quan vaig veure el lli fantàstic d’una de les camises va sorgir la idea de transformar-la en… doncs això, una cortina

Fer-la ha estat fàcil però no negarem que una mica laboriós, m’hi he estat unes 3 tardes tot plegat. Ja sebeu que sóc una patata mesurant (para muestra un botón…) així que ho he fet poc a poc i amb cura perquè la camisa s’ho mereixia. L’he construït de la següent manera:

Pas 1-Tallar: es tracta de fer un quadrat amb el cos de la camisa, tot tallant les mànigues i el coll just per sobre del primer botó. Després tallem l’esquena de dalt a baix de forma que ens quedi la botonadura just al mig. No vaig tallar la part de baix de la camisa per a conservar l’acabat clàssic de camisa d’home. Tallem una de les mànigues a lo llarg (estil filet de pit de pollastre….).L’altra màniga la guardem per un altre projecte

Tallant les mànigues i el coll

Pas 2 -Unir les peces: cosim les obertures que han quedat al tallar les mànigues. Unim les dues meitats de la màniga pel costat estret i fem una tira que cosim a la part de dalt del cos de la camisa
Pas 3- Unir a la barra de la cortina: en el meu cas, vaig fer un tub en tela de camisa de ratlletes blaves perquè em faltava tela, però si la vostra finestra és menys alta, podeu cosir betes directament a la màniga i fer unes tabelles o llacets

Unió amb la barra de la cortina

Et voilà! L’he posat al bany petit que és molt mono però té la típica finestra de làmines. Queda guai, eh?

La camisa-cortina

El botó de la màniga serveix per mantenir la cortina oberta

Recordeu-me que li doni les gràcies al pare de l’Àlex!

El Vestit Estil Coixinera

7 oct.

Vestit Estil Coixinera

Estirant el fil costuril, aprofito per compartir un projecte que vaig fer l’estiu passat: el Vestit Estil Coixinera. Tot va començar quan volia fer el Nightfall Cropped Top de la Wenlan Chia, la idea era fer un vestit amb el cos de punt i la faldilla de cotó. Així que em vaig posar a teixir amb cotó Porto Cervo, fent el cos vermell i les vores del top en blau, però vaig tenir 2 problemes:

Problema número 1: obvi, què passa quan et fas un top vermell i blau? doncs que sembles una animadora del Barça
Problema número 2: les agulles eren massa grosses i més que un top semblava la samarra d’en Rovelló

El top era un desastre però el cotó de quadrets tipo camisa de iaio estava allà a la bossa de Ribes i Casals esperant… Feia com a mínim 5 anys que no agafava la màquina de cosir per fer coses que no fossin tallar coixineres de matrimoni per la meitat i fer-hi una vora (per cert, qui dormi en el mateix coixí que el seu manso/a que tiri la primera pedra!!!). I així va néixer el Vestit Estil Coixinera

La idea és senzilla, pas a pas i tenint en compte que no tinc ni idea d’escriure patrons de costura:

1. Et prens la mesura de la part del cos amb la circunferència més gran, en el meu cas, el darrera i hi afegeixes uns 5-10cm per a que no et quedi massa apretat (i se’t marquin les calces, o els sostenidors, la faixa…). Aquest serà l’ample del vestit
2. Et prens la mesura desde sota el braç fins onvulguis que t’arribi el vestit, en el meu cas, pel genoll. Aquesta serà la llargada del vestit. S’hi afgeixen uns 8cm a la part de dalt per a que hi passi una goma que el mantindrà a lloc
3. Es marca un quadrat sobre la tela que mesura l’ample x llarg que acabem de mesurar i es retalla deixant uns 2cm per cada costat per fer la vora
4. Es dobleguen cap a l’interior 4cm en tota l’amplada i s’hi fa un repunt. Així tenim el “tub” per on passem una goma d’1com d’amplada i tan llarga com la circunferència del cosa mesurada sota els braços menys 3com per a que quedi una mica apretadet
5. Dobleguem el quadrat “a lo llarg” amb la cara de fora del teixit cap endins. Passem un repunt que serà la costura de l’esquena que va de baix a dalt del vestit. Si feu servir un estampat, aneu en compte d’aliniar-lo bé! Comencem a cosir 15cm per sobre de la vora de baix (així fem un tall per poder caminar) i a l’arribar a  la goma de la part superior, cosim junta la goma i la tela per a que la goma no es mogui. Retallem les puntes de goma que sobresurtin
6. Sobrefilem amb un zig-zag totes les costures i fem la vora del baix del vestit, anant amb compte d’incloure-hi el tall també! I ja tenim el tub acabat

Vestit Estil Coixinera darrera

7. Per a que no sembli tant una coixinera, podem fer un llaç amb la tela sobrera, o simplement posar-nos un cinturó que ens agradi. En qualsevol cas, és bo fer una tabella a la part de darrera del vestit i/o dues als costats per a que el cinturó no rellisqui. Jo només en vaig fer una darrera que podeu veure en aquesta foto. Vaig tallar la roba al bieix per a donar-li uan mica de gràcia i no haver d’aliniar els quadrets…
8. I ja està!!

El llaç el podeu lligar darrera el coll estil “halter” o sota el pit estil “imperi” com podeu veure aquí sota i us quedarà un “palabra de honor” la mar de mono

 

 

 

 

 

Si algú el vol fer i no entén alguna cosa, m’escriviu i us dono un cop de mà!

 

 

 

 

Moment post-guerra

5 oct.

Pels que heu llegit el meu post anterior, sabreu que em vaig passar tota la setmana passada cosint cortines. Bé, un cop totes les finestres de la casa van quedar cobertes, em vaig trobar amb tot de cotó sobrer i em va posseïr un esperit digne de la post-guerra “Hem d’aprofitar tots aquests retalls!”

I aquest és el resultat, un coixí la mar de mono (al loro amb el colorido ianqui, es nota que m’estic integrant…). La tela blava de les cortines de la cuina, una estrella retallada a ojo, un repunt al voltant i olé! 

Coixí amb estrella

Volia posar-hi botons però encara no estic massa “suelta” amb la màquina així que ho he fet fàcil i hi he posat una solapa. Fixeu-vos en el detall del repunt, tenia malament la tensió del fil i enlloc d’un zig-zag ha sortit una cosa tota artística!

Solapa del coixí

Penjaria una foto del R. fent la migdiada però no em deixa…

Desastre cortinil

4 oct.

Hola guapos i guapes, vuelvo a las andadas. Mentre espero que m’arribi el mega stash de llana i altres estris tejerils desde Barcelona (ja fa 10 setmanes que va sortir, crec que l’han portat en carro creuant l’estret de Bering perquè sinó no ho entenc…) he tornat a caure en el vici de la costura

La casa nova està plena de finestres i quan cau el sol es converteis en una mena de teatre pel veïnat perque es veu tot. Així que vam fer una excursió a IKEA i ens vam firar de cortines LENDA a $14,99 el paquet i com són molt llargues doncs és evident que em vaig haver de comprar una màquina de cosir (ara entenc allò de “cuesta más el collar que el perro”…)

Així que tot fent cortines pel menjador s’ha confirmat que SÓC DE LLETRES perquè mira que m’hi vaig matar a mesurar però em van quedar amb gairebé 20com de diferència!! vist l’èxit, la segona finestra també la vaig fer desigual i a partir d’ara direm que és més modern d’aquesta manera, d’acord?

Les de la cuina van quedar bastant decents, especialment la de la porta, q és una obra d’art de la decoració tèxtil (la que va quedar xunga no l’he tret a la foto…)

I les de l’estudi déu ni do, tot i que les hem hagut d’aguantar amb aquelles barres extensibles de cortina de dutxa perquè no tenim taladro (perdó, barbequí!) per fer forats. I vist el perill que tinc amb una màquina de cosir… mejor que no me pongan un taladro en las manos!!!!

No es más rico…

21 jul.

… quien más tiene sino quien menos necesita!

Això és el que diu IKEA al seu últim anunci tot ensenyant una noia que fa un jersei i li emprova al seu xicot. Ole a IKEA per difondre l’arte tejeril i el bon rotllo dels que som feliços amb poca cosa. prometo pujar el video quan el trobi

PD: tots sabeu que fer jerseis als amistançats porta mala estrugança però… per a això teniu als companys de trobada, hihi!!!

A crafty wedding

7 jul.

Castellano más abajo /English follows

Aquí teniu  les fotos del xal i les flors que la Marga i el Josep +3 van regalar-me pel casament, amb el fil de seda filat per la Marga. La veritat és que és difícil explicar lo xulo que és portar coses fetes a mà per la gent que t’estimes. Veieu-ho vosaltres mateixos, jo crec que va quedar preciós!

Aquí podéis ver las fotos del chal y las flores que Marga y Josep +3 me regalaron para la boda, y que hicieron con el hilo de seda hilado por Marga. la verdad es que es difícil explicar lo bonito que es llevar cosas hechas a mano por la gente que quieres. podéis verlo vosotros mismos, yo creo que quedó genial!


So… finally here they are, the shawl and flower brooch and tiara that Marga and Josep +3 created for the wedding with the silk yarn that Marga spun. It’s hard to put in words how beautiful it is to wear things made by people you love, so see it by yourself. Didn’t it come out wonderful?


Gràcies Marga, thanks Josep!